Mihai-Aureliu Savin

Savin Mihai-Aureliu (n. 1995, Iași, RO) este artist vizual și lector la Facultatea de Arte Vizuale și Design a Universității Naționale de Arte „George Enescu” din Iași. Practica sa investighează modurile în care sistemele tehnice, sociale, instituționale, lingvistice sau de altă natură pot funcționa drept medii artistice. Premisa sa centrală este că noile medii apar prin împrumuturi din domenii extrinseci artei, artistul acționând ca un para- sau anti-utilizator care testează critic mecanismele acestor sisteme.

„Born in Romania, Made in France” s-a detașat prin capacitatea de a transforma un detaliu lingvistic aparent marginal într-o reflecție complexă asupra circulației, traducerii și negocierii identității culturale. Printr-un limbaj vizual contemporan, care deturnează estetica semnalizărilor urbane luminoase către un registru critic și poetic, lucrarea reușește să investigheze tensiunile dintre apartenență locală și recunoaștere internațională, dintre memorie culturală și apropriere. Are un mare potențial de semnalizare și poate genera un dialog accesibil cu publicul în raport cu teme de actualitate privind reprezentarea identității culturale în context global. (Dan Vezentan, mentor)

„Born in Romania. Made in France” 

Proiectul propune o instalație luminoasă construită în jurul numelui BRÂNCUȘI, folosind limbajul reclamelor stradale: litere iluminate, structuri metalice, deturnate din registrul comercial în unul identitar. Punctul de plecare e un detaliu real: numele artistului circulă des internațional fără diacritice, „Brancusi". Instalația simulează defecțiunea unei firme luminoase pentru a pune față în față forma internațională și cea autohtonă completă, iar cele două diacritice (Â și Ș) devin obiecte sculpturale autonome, transmițând în cod Morse mesajul „Born in Romania, Made in France". Lucrarea leagă acest joc formal de traiectoria receptării lui Brâncuși în România, de la refuzul comunist la recuperarea propagandistică și reintegrarea post-'90, propunând un semn suspendat între dispariție și reapariție.